Maquina Mortifera

O cinquentenário Sargento Murtaugh (Damon Wayans, Sr.), da divisão de homicídios da polícia de Los Angeles, recebe um novo parceiro, o sargento Riggs (Clayne Crawford), da divisão de narcóticos da polícia do Texas, que começou a vida nas Forças Especiais do exército americano. Riggs é um jovem inconsequente, volátil e ligeiramente suicida que se mudou para Los Angeles para recomeçar a vida depois da morte de sua mulher e filho num acidente de carro, e não vai fazer bem ao coração frágil do quase aposentado Murtaugh.  

1º Temporada

EPISÓDIOS LEGENDADOS	EPISÓDIOS DUBLADOS
Episódio 01 - Pilot	Episódio 01 - Pilot
Episódio 02 - Surf N Turf	Episódio 02 - Surf N Turf
Episódio 03 - Best Buds	Episódio 03 - Best Buds
Episódio 04 - There Goes the Neighborhood	Episódio 04 - There Goes the Neighborhood
Episódio 05 - Spilt Milk	Episódio 05 - Spilt Milk
Episódio 06 - Ties That Bind	Episódio 06 - Ties That Bind
Episódio 07 - Fashion Police	Episódio 07 - Fashion Police
Episódio 08 - Can I Get a Witness?	Episódio 08 - Can I Get a Witness?
Episódio 09 - Jingle Bell Glock	Episódio 09 - Jingle Bell Glock
Episódio 10 - Homebodies